Strinsa - Informativa sulla Privacy

Questa informativa spiega quali dati personali tratta Strinsa, l'app per segnare e analizzare le partite di bowling, perché li tratta e quali diritti hai. Ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Carmine La Valle, con sede in Via Tarquinio Collatino 16 - 00175 Roma. Per qualsiasi richiesta sulla privacy puoi scrivere a privacy@strinsa.com.

2. Dati che raccogliamo

Strinsa raccoglie solo i dati necessari al funzionamento dell'app:

Dati di account: indirizzo email e identificativo utente, per accedere e sincronizzare i tuoi dati. La password è conservata in forma cifrata e non è leggibile da noi. L'accesso avviene con email e password, con verifica dell'indirizzo email.
Dati di gioco che inserisci tu: partite, punteggi, birilli, sessioni, note e le statistiche che ne derivano.
Dati di abbonamento: se attivi Strinsa Pro, riceviamo da RevenueCat lo storico delle transazioni: tipo di evento (acquisto, rinnovo, disdetta...), prodotto, date, prezzo e valuta, paese dello store e identificativi della transazione Apple. I dati di pagamento (carta, conto) restano gestiti da Apple e non li riceviamo.
Dati tecnici: versione dell'app, sistema operativo e informazioni minime di diagnostica necessarie a far funzionare la sincronizzazione. Nell'app non usiamo strumenti di analytics o di segnalazione dei crash di terze parti: la diagnostica è gestita internamente.
Dati di utilizzo: eventi di utilizzo dell'app (ad esempio schermate aperte, partite avviate) e il modello del dispositivo (ad esempio iPhone 15), associati al tuo identificativo utente e a un identificativo casuale del dispositivo. Sono gestiti solo da noi e cancellati insieme all'account.
Segnalazioni di supporto: se ci scrivi dall'app (bug, feedback, richieste), riceviamo il testo del messaggio, l'eventuale screenshot che alleghi e informazioni di diagnostica (versione dell'app e sistema operativo). Lo screenshot è conservato in un archivio privato e cancellato insieme all'account.

Non raccogliamo la tua posizione, i tuoi contatti, le tue foto né dati di categorie particolari. L'app non richiede questi permessi. Non vendiamo i tuoi dati e non li usiamo per pubblicità o profilazione pubblicitaria.

Il sito strinsa.com non usa cookie: salva nel tuo browser solo la lingua che scegli (italiano o inglese). Per contare le visite usiamo Cloudflare Web Analytics, che misura l'uso del sito in forma aggregata (pagine visitate, sito di provenienza, paese, tipo di browser e di dispositivo) senza cookie, senza identificarti e senza seguirti su altri siti.

3. Perché trattiamo i tuoi dati

Finalità	Base giuridica (GDPR)
Creare e gestire il tuo account, salvare e sincronizzare le tue partite tra dispositivi	Esecuzione del contratto (art. 6.1.b)
Gestire l'abbonamento Strinsa Pro e verificare l'accesso alle funzioni	Esecuzione del contratto (art. 6.1.b)
Inviare email di servizio (conferma account, recupero accesso)	Esecuzione del contratto (art. 6.1.b)
Garantire sicurezza, prevenire abusi e correggere errori	Legittimo interesse (art. 6.1.f)
Capire come viene usata l'app e migliorarla (eventi di utilizzo)	Legittimo interesse (art. 6.1.f)
Conoscere in forma aggregata le visite al sito strinsa.com	Legittimo interesse (art. 6.1.f)
Adempiere a obblighi di legge, ad esempio fiscali o contabili	Obbligo legale (art. 6.1.c)

Non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici su di te.

4. Servizi di terze parti

Per far funzionare Strinsa ci affidiamo a fornitori che trattano dati per nostro conto o per erogare i loro servizi:

Fornitore	A cosa serve	Dati coinvolti
Supabase	Database, autenticazione e funzioni server	Account, dati di gioco, email
Resend	Invio delle email di servizio (conferma account, recupero accesso...)	Indirizzo email e contenuto delle email di servizio
RevenueCat	Gestione e verifica dell'abbonamento Strinsa Pro	Identificativo utente, stato e storico dell'abbonamento
Apple (App Store)	Pagamento e fatturazione degli acquisti in-app	Gestiti da Apple secondo la sua informativa; non riceviamo dati di pagamento
Cloudflare	Hosting del sito strinsa.com e statistiche di visita aggregate senza cookie	Dati tecnici di navigazione sul sito (es. indirizzo IP) e statistiche aggregate di visita (Cloudflare Web Analytics)

Oltre a Cloudflare Web Analytics sul sito, non usiamo altri servizi di terze parti per analytics, pubblicità o statistiche.

Con questi fornitori abbiamo o accettiamo accordi sul trattamento dei dati. Non cediamo i tuoi dati a terzi per finalità di marketing.

5. Dove sono conservati i dati

I dati dell'account e delle partite sono conservati nel database Supabase, in server situati in Irlanda (Unione europea). I dati sono trasmessi con connessione cifrata (HTTPS/TLS) e l'accesso è limitato tramite regole di sicurezza a livello di database, in modo che ogni utente possa leggere e modificare solo i propri dati.

Sul tuo dispositivo l'app conserva una copia locale delle partite, così da funzionare anche senza connessione, e la sincronizza con il tuo account quando torna la rete.

Alcuni fornitori, come RevenueCat, Resend e Apple, possono trattare dati anche fuori dallo Spazio Economico Europeo. In questo caso il trasferimento avviene sulla base di garanzie adeguate previste dal GDPR, come le Clausole Contrattuali Standard della Commissione europea o decisioni di adeguatezza.

6. Conservazione e cancellazione

Conserviamo i tuoi dati finché hai un account attivo. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento da Impostazioni > Elimina account: l'account, i dati di gioco, le impostazioni, gli eventi di utilizzo e le segnalazioni di supporto (screenshot compresi) vengono cancellati immediatamente.

Dopo la cancellazione conserviamo solo:

Le transazioni di acquisto di Strinsa Pro, rese anonime: togliamo il tuo identificativo utente, gli identificativi della transazione di Apple e di RevenueCat e l'eventuale codice offerta, e delle date teniamo solo il giorno. Restano tipo di evento, prodotto, giorno, prezzo e valuta, paese dello store e un codice casuale che serve solo a riconoscere che più transazioni appartengono allo stesso acquirente. Le usiamo per statistiche su ricavi, rinnovi e rimborsi e le cancelliamo automaticamente 1 anno dopo la cancellazione dell'account (per i rinnovi registrati dopo la cancellazione, 1 anno dopo il loro arrivo).
Una riga anonima nel registro delle cancellazioni: giorno di registrazione, giorno di cancellazione, metodo di accesso, se avevi confermato l'email e se avevi effettuato acquisti. Non contiene email né identificativi. La usiamo solo per statistiche aggregate su registrazioni e cancellazioni e non ha una scadenza.

Quando elimini l'account chiediamo anche a RevenueCat di cancellare i dati del tuo abbonamento; RevenueCat completa la cancellazione in modo asincrono. Cancellare l'account non annulla l'abbonamento, che si gestisce dalle impostazioni dell'App Store: se resta attivo, i rinnovi successivi vengono registrati in forma anonima, allo stesso modo.

7. I tuoi diritti

Hai diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in formato portabile e opporti al trattamento basato su legittimo interesse. Per esercitarli scrivi all'indirizzo indicato nella sezione 1. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

8. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati, tra cui cifratura in transito e controllo degli accessi. Nessun sistema è però sicuro al 100%, e non possiamo garantire una protezione assoluta.

9. Minori

Strinsa ha una classificazione 4+ sull'App Store. Per creare un account, però, chi ha meno di 14 anni deve avere il consenso di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, scrivici e li cancelleremo. Possiamo eliminare gli account creati senza il consenso richiesto.

10. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa. In caso di modifiche rilevanti ti avviseremo nell'app o via email, e la data di ultimo aggiornamento in cima al documento sarà aggiornata.

11. Contatti

Per domande sulla privacy: privacy@strinsa.com.

Strinsa - Privacy Policy

This policy explains what personal data Strinsa, the app for recording and analysing bowling games, processes, why it does so, and what rights you have. Last updated: October 29, 2026.

1. Data controller

The data controller is Carmine La Valle, based at Via Tarquinio Collatino 16 - 00175 Roma, Italy. For any privacy request, write to privacy@strinsa.com.

2. Data we collect

Strinsa collects only the data needed for the app to work:

Account data: email address and user ID, to sign in and sync your data. Your password is stored in encrypted form and cannot be read by us. Sign-in uses email and password, with email verification.
Game data you enter: games, scores, pins, sessions, notes and the statistics derived from them.
Subscription data: if you subscribe to Strinsa Pro, we receive the transaction history from RevenueCat: event type (purchase, renewal, cancellation...), product, dates, price and currency, store country and Apple transaction identifiers. Payment details (card, bank account) are handled by Apple and we never receive them.
Technical data: app version, operating system and minimal diagnostic information needed to keep syncing working. In the app we do not use third-party analytics or crash reporting tools: diagnostics are handled internally.
Usage data: app usage events (for example screens opened, games started) and the device model (for example iPhone 15), linked to your user ID and to a random device identifier. They are handled only by us and deleted together with your account.
Support requests: if you write to us from the app (bugs, feedback, requests), we receive your message, any screenshot you attach and diagnostic information (app version and operating system). The screenshot is kept in private storage and deleted together with your account.

We do not collect your location, contacts, photos or special categories of data. The app does not request these permissions. We do not sell your data and we do not use it for advertising or advertising profiling.

The strinsa.com website does not use cookies: it only stores in your browser the language you choose (Italian or English). To count visits we use Cloudflare Web Analytics, which measures use of the site in aggregate (pages visited, referring site, country, browser and device type) without cookies, without identifying you and without tracking you across other sites.

3. Why we process your data

Purpose	Legal basis (GDPR)
Create and manage your account, save and sync your games across devices	Performance of a contract (Art. 6.1.b)
Manage your Strinsa Pro subscription and check access to features	Performance of a contract (Art. 6.1.b)
Send service emails (account confirmation, access recovery)	Performance of a contract (Art. 6.1.b)
Ensure security, prevent abuse and fix errors	Legitimate interest (Art. 6.1.f)
Understand how the app is used and improve it (usage events)	Legitimate interest (Art. 6.1.f)
Learn in aggregate how many people visit strinsa.com	Legitimate interest (Art. 6.1.f)
Comply with legal obligations, such as tax or accounting rules	Legal obligation (Art. 6.1.c)

We do not make decisions based solely on automated processing that produce legal effects on you.

4. Third-party services

To run Strinsa we rely on providers that process data on our behalf or to deliver their own services:

Provider	Purpose	Data involved
Supabase	Database, authentication and server functions	Account, game data, email
Resend	Delivery of service emails (account confirmation, access recovery)	Email address and content of service emails
RevenueCat	Management and verification of the Strinsa Pro subscription	User ID, subscription status and history
Apple (App Store)	Payment and billing of in-app purchases	Handled by Apple under its own privacy policy; we do not receive payment data
Cloudflare	Hosting of the strinsa.com website and cookie-free aggregate visit statistics	Technical browsing data on the website (e.g. IP address) and aggregate visit statistics (Cloudflare Web Analytics)

Other than Cloudflare Web Analytics on the website, we do not use any other third-party services for analytics, advertising or statistics.

We have, or accept, data processing agreements with these providers. We do not share your data with third parties for marketing purposes.

5. Where your data is stored

Account and game data are stored in the Supabase database, on servers located in Ireland (European Union). Data is transmitted over encrypted connections (HTTPS/TLS) and access is restricted by database-level security rules, so that each user can read and edit only their own data.

On your device the app keeps a local copy of your games, so it works offline, and syncs it with your account when a connection is available.

Some providers, such as RevenueCat, Resend and Apple, may also process data outside the European Economic Area. In that case the transfer relies on appropriate safeguards under the GDPR, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses or adequacy decisions.

6. Retention and deletion

We keep your data for as long as you have an active account. You can delete your account at any time from Settings > Delete account: the account, game data, settings, usage events and support requests (screenshots included) are deleted immediately.

After deletion we keep only:

The Strinsa Pro purchase transactions, made anonymous: we remove your user ID, the Apple and RevenueCat transaction identifiers and any offer code, and keep only the day of each date. What remains is the event type, product, day, price and currency, store country and a random code, used only to tell that several transactions belong to the same buyer. We use them for statistics on revenue, renewals and refunds and delete them automatically 1 year after the account deletion (for renewals recorded after the deletion, 1 year after they arrive).
An anonymous row in the deletion log: sign-up day, deletion day, sign-in method, whether you had confirmed your email and whether you had made purchases. It contains no email or identifiers. We use it only for aggregate statistics on sign-ups and deletions, and it has no expiry.

When you delete your account we also ask RevenueCat to delete your subscription data; RevenueCat completes the deletion asynchronously. Deleting your account does not cancel your subscription, which you manage from the App Store settings: if it stays active, later renewals are recorded anonymously, in the same way.

7. Your rights

You have the right to access, rectify and erase your data, restrict its processing, receive it in a portable format, and object to processing based on legitimate interest. To exercise these rights, write to the address in section 1. You also have the right to lodge a complaint with the Italian data protection authority, the Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it), or with the authority of your country of residence.

8. Security

We adopt reasonable technical and organisational measures to protect data, including encryption in transit and access control. No system is 100% secure, however, and we cannot guarantee absolute protection.

9. Children

Strinsa has a 4+ rating on the App Store. To create an account, however, anyone under 14 must have the consent of a parent or legal guardian. If you believe a child has provided us with personal data without this consent, write to us and we will delete it. We may delete accounts created without the required consent.

10. Changes to this policy

We may update this policy. For material changes we will notify you in the app or by email, and the last-updated date at the top of the document will be revised.

11. Contact

For privacy questions: privacy@strinsa.com.